deco-hirondelle-golondina-swallow-festival-au-bout-fil-thesewingbox-mag-laboutiquedemelimelo

Jolies hirondelles. Festival Au bout du fil / The Sewing Box Mag

🇫🇷•••👇🏻🇪🇸 🇺🇸🇬🇧
Español abajo · English below · #festivalauboutdufil

Trop contente de vous dévoiler ce projet qui met à l’honneur 20 créateurs français passionnés des arts du fil avec des designs encore jamais publiés de crochet, amigurumi, tricot, la laine cardée et broderie. C’est parti!

Le Festival Au Bout du Fil

Début mars, j’ai eu la surprise de recevoir une invitation du magazine pour participer au Festival Au bout du fil organisé par la revue pour craft lovers The Sewing Box avec la complicité de Vivyane Happy Crochet Etc et j’en profite pour les remercier encore.

🇪🇸 La historia
¡Cuánta alegría poder compartir con vosotros este bonito proyecto que reúne 20 patrones exclusivos de 20 creadores franceses apasionados por crochet, amigurumi, punto, lana fieltrable y bordado!
Un gran secreto desde principios de marzo desde que recibí la invitación para participar al Festival Au bout du fil ‘Al otro lado del hilo’ organizado por la revista The Sewing Box con la complicidad de Vivyane Happy Crochet Etc. Aprovecho para darles de nuevo las gracias.
🇺🇸🇬🇧 Behind the scene
Such happiness to share this beautiful project of 20 exclusive patterns designed by a wonderful team of 20 french designers passioned for crochet, amigurumi, knit, felting and embroidery.
A big secret since march when I’ve received an invitation to participate to the Festival Au bout du fil ‘At the end of the ball’ organised by The Sewing Box for for craft lovers with the complicity of Vivyane Happy Crochet Etc  and I’m so thankful.
Logo-the-sewing-box-mag


Vous pourrez confectionner vous-mêmes les 20 créations avec nos tutoriels DIY regroupés en une compilation numérique disponible ce lundi 7 juin à partir de 18h à un prix tout doux et en téléchargement immédiat.

🇪🇸 Podrás realizar las 20 creaciones con nuestros patrones DIY recopilados en una colección digital disponible este lunes 7 de junio a las 18h a precio muy especial con descarga inmediata.
🇺🇸🇬🇧 You will be able to make the 20 models thanks to the digital DIY collection available today 7th june at 18h with special price and immediate download.

*Ce bouton est un lien d’affiliation, un petit bénéfice me sera reversé avec votre achat, mille mercis de votre soutien à mon travail créatif! Este botón contiene un enlace de afiliación para apoyar a mi trabajo ¡Gracias! This is an affiliate link, thank you for your support!

festival-au-bout-du-fil-2021-the-sewing-box-mag

Très heureuse et touchée de me retrouver aux côtés de:

  1. Alice Gerfault · @alicegerfault · Broderie paon 
  2. Anisbee · @anisbee_ · Poupée Lolita
  3. Caro Tricote · @caro_tricote · Broderie Les Oiseaux
  4. Clara Licourt · @atelierjosephine · Guirlande citrons
  5. Flogurumi · @flogurumi · Kuki la mouche tsé-tsé
  6. Gina & Cie · @ginacie · Broderie À fleurs de cœur
  7. Helena_guy_lhomme · @helena_zaichik · Taupe feutrée 
  8. Julia Dupé · @cotonetgourmandises · Ela la demoiselle éléphant
  9. La souris aux petits doigts · @aurelielasouris · Snood lemon cowl
  10. Laetitia Dalbies · @laetitiadalbies · Poire géante
  11. Laurence · @arkidee.fr · Les loupiotes
  12. Le Handmade · @lehandmade · L’Étole Anyu
  13. Little Bichons · @littlebichons · Tzuki le renard
  14. Marie Clesse ~ So Croch’ · @socroch · Fleur jonquille
  15. Marina Pense bonheur · @pensebonheur · Guimauve le lion de mer
  16. Marion Romain · @marionromain · Broderie l’esquive
  17. Valentin Carlettini · @valentincarlettini · Didi la princesse sirène
  18. Vivyane Happy Crochet Etc · @happycrochetetc · Malo la petite Loutre
  19. Zess Crochet patterns · @zess.crochet · Molly, princesse lapine

Jolie hirondelle 🕊️ ma participation

Tatouées d’or, des hirondelles porte-bonheur, c’est le DIY qui me tenait à coeur de vous concocter pour l’occasion en espérant que cette migratrice annonciatrice du printemps, symbole de liberté et fidélité vous plaira.

🇪🇸 Golondrina Avión común 🕊️ mi proyecto
Con su tatuaje de oro, unas golondrinas de la suerte, es el DIY que me hace ilusión compartir contigo. Un homenaje a este ave imagen de la alegría y de la llegada del buen tiempo, espero que te guste también.
🇺🇸🇬🇧 Swallow Martin 🕊️ mi diseño
Tattooed with gold, some lucky swallows, it’s the DIY I’m so happy to share with you. Symbol of spring and messenger of renewed happiness, I hope you will love this bird too.

Les détails du tuto

6 versions testées, la 7ème fut la bonne et le tutoriel DIY est en français, je croise fort les doigts pour que cet oiseau porte-bonheur trouve sa place chez vous aussi.

🇪🇸 Los detalles del patrón
6 modelos, la versión 7 sería la buena y el patrón DIY está disponible en español ¡Ojalá veamos nacer muchas golondrinas de vuestros ganchillos!
🇺🇸🇬🇧 Some details of the pattern
6 tests, the 7th pattern is the final one and the DIY pattern is available in english (US terms). Hopefully many Swallow Martin would be born from your crochet hooks!
deco-boheme-hirondelle-tuto-crochet-diymelimelo-laboutiquedemelimelo
Delichon urbicum

Le tuto (niveau intermédiaire) contient 11 pages et 36 photos dont 30 photos de pas-à-pas pour les débutants motivés ;)

Une création avec la technique des amigurumis au crochet et quelques touches d’or brodées.
Vous pourrez la confectionner en 2 versions: l’hirondelle rustique tout unie ou bien l’hirondelle de fenêtreDelichon urbicum’ avec la particularité du croupion blanc entre ailes et queue, le ventre blanc et une queue en V peu prononcée.

🇪🇸 Avión Común, golondrina🇺🇸🇬🇧 Tattooed Martin Swallow
Tutorial en formato PDF
Nivel intermedio o principiante motivado
11 páginas con explicaciones en detalle
36 fotos, 30 son de las distintas etapas
Pattern in PDF file, US instructions
Intermediate crochet and motivated beginners
11 pages with step by step explanations
36 pictures, 30 for the process
PUNTOS
cadeneta, punto enano, bajo, alto, medio alto,
aumento y disminución
y saber tejer en espiral e idas y vueltas
STITCHES
chain stitch, slip stitch, single crochet, half double crochet,
double crochet, decrease, and increase
Crochet in rounds and turning rows
MATERIAL
algodón Ricorumi o similar / col. 65+01 o 60+02
lamé Ricorumi / col. 002 oro
ganchillo 2,25 o 2,5
relleno, agujas de lana y bordar, tijeras
SUPPLIES
Ricorumi cotton or similar / col. 65+01 o 60+02
lamé Ricorumi / col. 002 gold
2,25 or 2,5 crochet hook
fiberfill, needles to sew and embroid, scissors

Merci aux supers testeuses 💛

Brigitte @brigittabrou , Florence @kezakoflo, Flo @flokawaii974, Karo @mafabriquebykaro, Justyna @crochetmess, Olga @freshly_crocheted, Mavi @puntadetas
Merci de tout coeur pour votre gentillesse, vos bonnes ondes et votre implication.

🇪🇸 Mil gracias a las súper ‘testeadoras’ por vuestra amabilidad, buenas ondas y bonito trabajo.
🇺🇸🇬🇧 Thank you so much to you testers for your kindness, good vibs and lovely work.
deco-poetique-hirondelle-crochet-broderie-diymelimelo-laboutiquedemelimelo
Coton Ricorumi 65 blush / 01 blanc + 60 noir / 02 crème, tatouage en Ricorumi Lamé 02 or
ricorumi-cotton-swallow-crochet-hirondelle-golondina-diymelimelo-laboutiquedemelimelo

Surprise, concours !!!

Youpiii, Rico Design se joint à moi pour vous gâter !
Tentez de remporter le tuto ‘Jolie hirondelle tatouée‘ avec 5 pelotes de coton Ricorumi en laissant un petit mot au bas de ce post pour dire que vous souhaitez participer, même si vous avez déjà commandé la compilation du Festival, vous pourrez l’offrir, bonne chance !
*Fin du concours: jeudi 17 juin à minuit, vous pourrez doubler vos chances sur instagram quand le post y sera publié. Edit: Bravo Aux petites mains créatives !!!

🇪🇸 ¡Sorpresa, concurso!
Rico Design se joint à moi pour vous gâter !
Puedes ganar el patrón digital ‘Golondrina Avión común‘ con 5 ovillos de algodón Ricorumi tan solo dejando un mensaje abajo diciendo que quieres participar, incluso si te has hecho con la compilación del Festival, será un bonito detalle que podrás regalar ¡Suerte!
*Fin: jueves 17 de junio a medianoche, podrás doblar tu participación en instagram cuando este on line. Edit: ¡Enhorabuena Aux petites mains créatives!
🇺🇸🇬🇧 Surprise, giveaway!
Rico Design is so kind to join this event !
You can win the digital pattern ‘Tattooed swallow Martin‘ with 5 Ricorumi cotton balls just writing a comment in the box telling us you want to play even if you have ordered the Festival collection, you will have a lovely gift to make, good luck !
*End: thursday 17 th june midnight, you’ll double your participation on insta when the post will be on line. Edit: Congratulations Aux petites mains créatives!

🌸🕊️💕
Happy crafting !
Méli

Vos hirondelles à l’honneur #DIYmelimelo

41 petits mots sur “Jolies hirondelles. Festival Au bout du fil / The Sewing Box Mag

  1. Géraldine

    Je participe à ce concours rêvé, évidemment !

  2. Aux petites mains créatives

    Merci pour ce concours j’adore ces hirondelles . Ont ne sais jamais vont elles me porter chance

    • Bonne chance Aux petites mains créatives ! 🕊💕

    • Félicitations !!! Elles vous ont porté chance au tirage au sort ! (je partage en story sur IG)
      Merci de me contacter pour l’envoi de tout le matériel 😊
      A bientôt

  3. Sandrine kohlmann

    Je participe à ce concours même si j’ai déjà acheté la compilation des 20 tutos. Je croise fort fort les doigts

  4. Alguacil Edwige

    Merci Méli pour ce concours j’adore ces hirondelles chargées de poésies, et de rêveries 🌈 j’espère avoir la chance de gagner ce tuto et les jolies laines rico 🍀

    • Avec plaisir Edwige et merci de tout coeur pour ces mots plein de gentillesse 🕊💕
      Bonne chance 🤗

  5. El patrón es demasiado bonito como para no participar en el concurso. Merci Méli 😊

  6. Coucou Méli,
    Je ne vois pas ma participation matinale alors je recommence 😉
    Je participe avec plaisir à ce concours pour gagner les fils Ricorumi car ton tuto, je l’ai déjà 😇
    Belle soirée au frais sous les arbres 🌳au coeur ❤ du gazouillis des hirondelles et du bourdonnement des insectes 🐝🐞

    • Coucou Valentine,
      J’étais partie sur les petits chemins fleuris à bicyclette du matin au soir et sans réseau donc ton commentaire était resté dans les ‘à modérer’ 😉
      Quelle grande joie de savoir que tu nous rejoins pour le Festival, trop happy !!!
      Merci, la journée fut estivale avec baignade dans un lac d’eau de source (tu peux boire et nager à la fois 😇) et le pique nique su soir s’est interrompu avec des décharges électriques violentes puis un gros orage mais c’était magnifique aussi! Belle journée et bonne chance 🤗

  7. Coucou Méli,
    Je tente ma chance aussi pour gagner ce joli lot avec les fils Ricorumi.
    Merci pour ce concours et à très vite pour te montrer mon hirondelle commencée hier (est-ce que le tag #DIYmelimelo marche sur Blogger ?)
    Beau dimanche plein de lumière, de cris d’hirondelle et de bourdonnements d’insectes ;-)

    • Re-coucou Valentine,
      Ta participation est bien validée, ne t’en fais pas 😉
      Les étiquettes/tags ne fonctionnent qu’à même un blog alors que sur les réseaux, elles sont pour tout le monde, c’est l’un des avantages de les utiliser.
      Comme on se lit sur nos blogs, je viendrai récupérer la photo de ton hirondelle, tellement hâte de la voir 😍
      Belle journée, bisous

  8. Je croise les doigts 🤞 Qu’elle magnifique hirondelle 😍

  9. samsouki

    Même si j’ai déjà le tuto et que j’ai presque fini je participe !!!!!

    • Ton hirondelle est magnifique Samsouki 🕊💕 Merci de nous rejoindre pour le Festival et tu as bien raison de participer, on n’a jamais assez de pelotes dans notre stock 🙈 Bonne chance! 🕊🌿

  10. Frédérique

    Je participe à ce joli concours. J’ai déjà acheter les patrons et cela me permettra d’offrir celui ci si je gagne.
    Encore bravo pour tout ce travail

    • Merci beaucoup Frédérique, nous y avons tous mis tout notre coeur ❤️ Un joli cadeau pour faire une heureuse, bonne chance 🕊🌿

  11. Coucou Méli 😄

    Je participe avec plaisir à ce super concours 😍
    C’etait Super d’avoir pu tester ce joli patron 😍🕊🌿

    Bonne journée à toi 😘

    • Coucou Florence,
      Tu as bien raison de tenter ta chance, qui sait 🍀 et puis on n’a jamais trop de pelotes, pas vrai? 🙈🧶
      Encore merci pour ton soutien et ta belle hirondelle 🕊 Ces échanges bienveillants sont tellement précieux 💕
      Bisous, belle soirée

  12. Justyna

    I’ll try my luck on this beautiful giveaway ❤️❤️❤️ The Swallow Martin is wonderful, it is like a ray of sunshine 😍

    • Dear Justyna, thank you for your support and your useful help as tester 😊
      I ❤️ your lovely Swallow Martin and your picture is so pretty and poetic!
      So happy to have Rico Design taking part in this project with Ricorumi give away. Wish you good luck 🍀 with a warm hug 🕊

  13. Merci pour ce chouette concours !! Même si je n’ai jamais de chance, je tente et je vais de ce pas me procurer l’ensemble des patrons !! ;) sophie_le_colibri

    • Comme je suis heureuse de te retrouver ici Sophie et de savoir que cette collection de tutos te plaît, on y a mis tout notre coeur 😊
      Et puis tu as bien raison de tenter ta chance, on n’a jamais assez de laine dans notre stock 🙈🧶 J’ai hâte de voir tes créations pendant le festival, bonne chance ! 🍀🕊

  14. Phoque_passion

    Je participe avec joie à ce magnifique concours 🕊
    Merci 😊

  15. Bravo Meli pour cette adorable hirondelle avec ses précieuses broderies ! Toutes mes félicitations à nouveau pour ce joli projet de groupe. Je suis certaine que vous allez cartonner !
    Bises et à bientôt.

    • Bonsoir Coco,
      Merci d’être présente à ce joli rendez-vous avec ton enthousiasme et tes mots plein de gentillesse. Comme tu t’en doutes, c’était dur de tenir sa langue pendant tout ce temps hihi et je compte bien réaliser quelqu’uns des tutos, pas toi? Il va falloir étirer le temps…
      Bises !

  16. Cécile R P

    Magnifique ! mon oiseau préféré, j’aimerai tant la crocheter !!! Je participe avec joie à ce concours ! ☺️

    • Bonsoir Cécile, merci beaucoup et heureuse que ce concours vous fasse de l’oeil 🍀 Bonne chance! ☺️

  17. Encore bravo pour cette belle collaboration et ta magnifique hirondelle 💕
    C’est super qu’en plus de tout ça, Ricorumi nous gâte ! On n’a jamais assez de pelotes 🙈 je tente donc ma chance
    Bisettes 😘

    • Coucou Elise,
      Merci 💕 c’est un chouette festival auprès d’une équipe de designers super sympas ☺️
      Tu as raison hihi, jamais assez, et hâte de voir une petite hirondelle voler chez toi, bonne chance! 🍀 Bisous

  18. Rafaela

    Me encantaría participar 😍😍😍😍

  19. Je participe aussi à ce concours

  20. Je participe avec joie à ce concours 🧶🧶🧶🧶🧶🕊️ merci bien 💝

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *